虚空蔵菩薩 アーカーシャガルバ
The One Who Bestows Infinite
Wisdom and Compassion
夜明け前 星の名を呼ぶ
明けの明星 胸に宿る
虚空の蔵へ 手を伸ばせば
光はすでに ここにある
オン・バサラ・アラタンノウ・オン・タラク・ソワカ
On Basara Aratannow On Tarak Sowaka
虚空蔵 智慧の海よ
心の闇を 照らし出せ
無限の慈悲を この胸に
オン・バサラ・アラタンノウ・オン・タラク・ソワカ
On Basara Aratannow On Tarak Sowaka
Before the dawn, I call your star,
The Morning Light within my heart.
Reaching out to the cosmic store,
The light was always here from the start.
On Basara Aratannow On Tarak Sowaka
Ākāśagarbha, ocean of wisdom bright,
Shine through the darkness of my mind.
Fill this heart with boundless light,
On Basara Aratannow On Tarak Sowaka
