弥勒菩薩 maitreya
遠い未来に人々を救うことが約束されている釈迦を継ぐ者
Maitreya Bodhisattva
The one who will save all beings in the distant future,
Successor to Shakyamuni Buddha.
瑠璃の空に 静かな光
須弥の雲を 越えて届く
まだ見ぬ日を 見つめながら
慈しみは 今も息づく
On Maitareya Sowaka
オン・マイタレイヤ・ソワカ
オン・マイタレイヤ・ソワカ
遠い未来を 照らす声
まだ来ぬ仏 すでにここに
涙のそばで 救い続ける
On Maitareya Sowaka
オン・マイタレイヤ・ソワカ
In the lapis sky, a quiet light
Beyond Mount Sumeru, it softly shines
Gazing toward a day unseen
Compassion still breathes within
On Maitareya Sowaka
On Maitareya Sowaka
A voice that lights the distant time
Not yet born, yet already here
Saving hearts beside their tears
On Maitareya Sowaka
