不動明王
Fudō Myōō
Aryacalanärha vijayaraja
炎が夜を裂き 闇を照らす
雷より強く 嵐より深く
動かぬ守護者 怒りの光
その名は――不動明王
Noumak sammanda bazaradan
senda makarosyada sowataya untarata kanman
नौमक सम्मण्ड बजरदन सेन्द मकरोस्यादा सोवताय उण्टरा कां
逃げるな 堕ちるな ここで立て
怒りは慈悲に 変わってゆけ
斬るのは罪か 心の闇
破壊の先に 再生の道
Noumak sammanda bazaradan senda makarosyada sowataya untarata kanman
नौमक सम्मण्ड बजरदन सेन्द मकरोस्यादा सोवताय उण्टरा कां
Flames tear the night, lighting the dark,
Stronger than thunder, deeper than storms.
The unmoving guardian, a light of wrath —
His name is Fudō Myōō.
Noumak sammanda bazaradan senda makarosyada sowataya untarata kanman
नौमक सम्मण्ड बजरदन सेन्द मकरोस्यादा सोवताय उण्टरा कां
Do not flee, do not fall — stand right here,
Let anger become compassion, clear and pure.
We do not cut flesh, but the darkness of hearts,
Beyond destruction lies the path of rebirth
.
Noumak sammanda bazaradan senda makarosyada sowataya untarata kanman
नौमक सम्मण्ड बजरदन सेन्द मकरोस्यादा सोवताय उण्टरा कां
