白銀のバイブレーション ――クシナガラとサヘト・マヘトの記憶―― Vibration — Memories of Kushinagara and Sahet-Mahet —

白銀のバイブレーション
――クシナガラとサヘト・マヘトの記憶――

Vibration
— Memories of Kushinagara and Sahet-Mahet —

白銀の風が　胸を撃つ
名もなき光が　空を裂く
聖なる地で　心がほどけ
記憶の扉が　ひらいていく
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka

この震えが　すべてを越える
百年の行も　書も超える
白銀のバイブレーション
それが　わたしの使命だった本
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka

クシナガラの　風の中で
サヘト・マヘトの　土の上で
叩きつけられた　その一瞬が
魂の名を　呼び覚ました
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka

The silver wind strikes my chest,
A nameless light splits the sky.
On sacred ground, my heart loosens,
And the doors of memory open wide.
This trembling surpasses all,
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka

Beyond a hundred years of practice and books.
Silver vibration—
This was my true mission.
In the winds of Kushinagara,
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka

On the soil of Sahet-Mahet,
That single, shattering instant
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka

Awakened the name of my soul.