弥勒は、まだ来ない
弥勒菩薩――
Maitreya — the Buddha of the future
弥勒は まだ来ない
約束だけが 空に残る
終わらない夜を 抱えたまま
人は今日も 立っている
On Maitareya Sowaka
मैतारेया सोवाका पर
弥勒が来ない この世界で
誰かが 代わりに灯を持つ
名もなく 祈りも掲げずに
ただ 生きることで救ってる
On Maitareya Sowaka
मैतारेया सोवाका पर
オン・マイタレイヤ・ソワカ
未来は まだ降りてこない
だから今 この手の中に
慈しみは 生まれている
On Maitareya Sowaka
मैतारेया सोवाका पर
Maitreya has not yet come,
Only the promise remains in the sky.
Holding an endless night within their hearts,
People are still standing today.
On Maitareya Sowaka
In a world where Maitreya does not appear,
Someone carries the light in his place.
Without a name, without raised prayers,
They save others simply by living.
On Maitareya Sowaka
The future has not yet descended.
So now — within these hands,
Compassion is being born.
On Maitareya Sowaka
On Maitareya Sowaka
