仏陀の超能力
――サヘト・マヘトヘ――
The Buddha’s Supernormal Power
スラバスティの森に ざわめきが生まれ
名なき沈黙が 人を集めた
語られぬ力 示さぬ光
その奥で 時は息をひそめる
Noubou Akyashakarabaya
Onarikya Mariborisowaka
नौबौ अक्यशाकरबया ओनारिक्य मरिबोरिसोवाक
火となり 水となり
仏陀は空を歩いた
誇りのためじゃない
心を砕き 開くため
Noubou Akyashakarabaya
Onarikya Mariborisowaka
नौबौ अक्यशाकरबया ओनारिक्य मरिबोरिसोवाक
燃えてなお静かに
沈んでなお澄みわたる
見る者すべてが ひれ伏す前に
自分の闇を 見せられていた
Noubou Akyashakarabaya
Onarikya Mariborisowaka
In the forest of Sravasti, a murmur was born,
A nameless silence drew the people near.
A power unspoken, a light never shown,
And deep within it, time held its breath.
Noubou Akyashakarabaya
Onarikya Mariborisowaka
Becoming fire, becoming water,
The Buddha walked upon the sky.
Not for pride, not to impress,
But to break the heart open, and let it awaken.
Noubou Akyashakarabaya
Onarikya Mariborisowaka
Burning, yet remaining still,
Sinking, yet ever crystal clear.
Before all eyes fell to the ground,
They were made to see their own inner darkness.
Noubou Akyashakarabaya
Onarikya Mariborisowaka
Mantra (English / Romanized)
Noubou Akyashakarabaya
Onarikya Mariborisowaka
