仏舎利の灯 ― 奇蹟の刻 ―
The Moment of Miracle
静寂が息を止める夜に
忘れられた祈りが戻る
闇の底で震える光
魂だけがそれに気づく
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
降りゆく光よ いま仏となれ
滅びの世でも 慈しみは消えず
迷いは帰り道 苦しみも抱いたまま
そう ただここへ帰ればいい
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
Silent breath of the forgotten night,
Where vanished prayers return again.
A trembling light beneath the dark,
Only the soul remembers its name.
Namosattanan
Sanmyak-sanmodaktinan
Taniyata
On shaley shurei juntei
Sowaka
O falling light — awaken now as Buddha.
Even in ruins, compassion never dies.
Wandering hearts, wounded yet walking,
Yes — just come home to this light.
Namosattanan
Sanmyak-sanmodaktinan
Taniyata
On shaley shurei juntei
Sowaka
