薬師瑠璃光の歌
Lapis Light of the Healer
瑠璃の風が 夜明けを染めて
静けさの奥で ひとつ灯る声
迷いの影を そっと抱きしめ
痛みの名を 優しく呼び替える
On, Korokoro, Sendari, Matougi, Sowaka
पर, कोरोकोरो, सेण्डरी, मात्सुगी, सोवाका
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
オン・コロコロ 胸に光れ
センダリの願いよ 闇をほどけ
マトウギ・ソワカ 癒えゆく魂
瑠璃の医王よ 今ここへ降りたまえ
On, Korokoro, Sendari, Matougi, Sowaka
पर, कोरोकोरो, सेण्डरी, मात्सुगी, सोवाका
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
Lapis winds color the breaking dawn,
A single voice glows in the quiet deep,
It gathers every wandering shadow,
And gently renames the sorrows we keep.
On, Korokoro, Sendari, Matougi, Sowaka
पर, कोरोकोरो, सेण्डरी, मात्सुगी, सोवाका
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
O Korokoro, shine inside my chest,
Sendari’s vow—untie the dark within,
Matougi Sowaka—let wounded souls find rest,
Healer of Lapis Light, descend again.
On, Korokoro, Sendari, Matougi, Sowaka
पर, कोरोकोरो, सेण्डरी, मात्सुगी, सोवाका
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
