生きる如来の光
Living Light of the Tathāgata
胸の奥で響く光
静寂の波紋、息と重なる
空気の重みが変わるとき
意識の矢印は真理を射す
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
生きる如来の光、胸に広が
足先まで震え、力となる
波紋が呼ぶ、心の奥の芽生え
ここで向ける、魂の中心へ
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
Light resonates deep within my chest
Silent ripples merge with each breath
When the weight of the air begins to shift
The arrow of my mind strikes toward truth
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
The living light of the Tathāgata
spreads through my chest
A trembling runs to the tips
of my toes, becoming power
Ripples call forth the sprout
deep in my heart
Here I aim, toward the
very center of my soul
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
