法輪を継ぐ者 Dharma Wheel Bearers
林に残る 焚火のひかり
師の言葉が 胸に宿る
沈黙のなか 揺れる決意
世界は今 静かに転じる
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
輪宝なくとも 法輪は回る
真理の声が 闇をほどく
受け継ぐ者よ 歩みを恐るな
光はすでに 私たちの手に
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
In the woods remains
the fading firelight,
The Master’s words now
dwell within my heart.
In silent air my trembling
vow awakens,
For now the world begins
to turn in peace.
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
Though no jeweled wheel
is raised, the Dharma turns;
The voice of truth dispels
the veils of night.
O heirs of the Way—
fear not your steps ahead,
For radiant light
already rests in our hands.
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
