「量子曼荼羅の声」
“Voice of the Quantum Mandala
都市の闇にひそむ 金の輪が灯り
胸の深い場所で 世界がひらく
耳ではなく心が 呼ばれてゆく夜
名もなき声が今 静かに息づく
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
量子曼荼羅を渡る 七つの光
華音よ導け 覚醒の彼方へ
一つの宝が今 因果を揺らし
シュウの未来が 静かに動き出す
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
In the city’s veiled twilight, a golden wheel ignites,
A hidden world unfolding in the chambers of the heart.
Not to the ears but the soul, the night begins to call,
A nameless voice awakening, softly breathing in the dark.
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
Across the quantum mandala drift seven waves of light,
Kan-on, guide his spirit far beyond the edge of sight.
As the first of the treasures stirs, the threads of fate unwind,
And Shū’s silent future starts to tremble into life.
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
