智の炎 ― 金剛界の大日
Flame of Wisdom ―
Vajradhatu Dainichi
虚空は沈黙のままに燃え
智の炎が 闇を照らす
掌に結ぶ 古の印
指先に 世界の問い集う
On Basaradatoban
オン バサラ ダトバン――
光よ、思想となれ
心の剣で 無明を裂け
真実の炎 永遠に輝け
On Basaradatoban
The void burns in silent stillness,
The flame of wisdom lights the dark.
In the palm, an ancient seal is drawn,
All the world’s questions gather at the fingertips.
On Basaradatoban
On Basaradatoban――
O light, transform into thought,
With the sword of the heart, cleave ignorance,
Let the flame of truth shine eternally.
On Basaradatoban
