普賢菩薩の詩
The Song of Samantabhadra
白き風よ 森を渡れ
青き蓮に 光の声
六つの牙は 時を越え
静けさの中 慈悲は生まれる
Ong Sanmaiyya Satvan
オン・サンマイヤ・サトバン
その響き 命を包む
すべての闇に 花を置き
ただ慈悲を生きよ 普賢のように
Ong Sanmaiyya Satvan
White wind, drift through the forest,
On the blue lotus, a voice of light.
Six tusks pierce beyond all time,
In silent grace, compassion is born.
Ong Sanmaiyya Satvan
Ong Sanmaiyya Satvan
Its resonance embraces all life.
Upon every shadow, a flower is laid—
Live in pure compassion, like Samantabhadra.
Ong Sanmaiyya Satvan
