宝より生まれし光
宝生如来
Born from the Treasure — Hōshō Nyorai
静寂の金の間 ひとすじの光
胸の奥で眠る 永遠の種よ
貧しき涙にも 微笑みをくれる
その名は宝生 世界を包む風
Ong Aratannow Sambamba Tarak
オン・アラタンノウ・サンバンバ・タラク
願いの声よ 天へと還れ
外には何も 求めはしない
我が心こそ 無限の宝
Ong Aratannow Sambamba Tarak
In the silent hall of gold, a single beam of light,
The eternal seed that sleeps within my heart,
Even to tears of the poor, a gentle smile is given,
His name is Hōshō — the wind that embraces the world.
Ong Aratannow Sambamba Tarak
Ong Aratannow Sambamba Tarak,
O voice of prayer, return to the heavens above,
Nothing outside do I seek anymore,
For within my heart lies the infinite treasure.
Ong Aratannow Sambamba Tarak
