受け入れの秘儀
The Rite of Acceptance
On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka
輪廻を渡り 辿り着いた
無量の慈悲 光の中へ
影に曇れど いま開かれる
師のまなざし 魂を射抜く
On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka
受け入れの秘儀 ここに結ばれ
第三の眼に 炎が灯る
仏陀の流れ 心に滔々と
一なる道を ともに歩もう
On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka
Across the cycles, I have come ashore
Into the light of boundless compassion
Though shadows veiled me, the gate now opens
The master’s gaze pierces through my soul
On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka
The sacred rite of acceptance is sealed
A flame is lit within the third eye
The Buddha’s current flows into my heart
Together we walk the one eternal path
