師の眼、弟子の心
Guru’s Eyes, Disciple’s Heart
On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka
On Abilaunken Bazar Dato Bang
炎の瞳 師の光
額に降る 星屑の声
迷いを溶かす 深き眼差し
孤独はもう 風に消える
On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka
On Abilaunken Bazar Dato Bang
胸に満ちる 安らぎの炎
魂の水路に 光が流れる
仏と師と ひとつになる時
これこそが 受け入れの秘儀
On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka
On Abilaunken Bazar Dato Bang
Eyes of fire, the guru’s light
Stars fall upon the brow, a whispered voice
A gaze so deep it melts all doubt
Loneliness vanishes, carried by the wind
On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka
On Abilaunken Bazar Dato Bang
An inner flame of peace fills the chest
Through the soul’s channels, the light flows
When guru, Buddha, and self become one
This is the true secret of acceptance
