愛のために智恵のために愛を
For love, for wisdom, for love again
ひとつの光が
ふたつに分かれ
愛となり 智慧となり
On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka
ふたつの流れが
再び重なり
曼荼羅を描く
On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka
その円環の中に
われらは住む
いま この瞬間に
On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka
One light divides in two
becoming Love,
becoming Wisdom
On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka
Two streams return,
meeting once more,
and draw the Mandala
On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka
Within that circle
we dwell together
here, in this very moment
On mo shutta mani juntei abara jita tani tei sowaka
