大日の光 Light of the Great Sun
大日如来 Vairocana
命のはじまり 光のなかに
真理の声が 静かに響く
曼荼羅を超えて 心が旅立つ
すべては一つの 輝きの中
オン・アビラウンケン・バザラダトバン
Oṃ a vi ra hūṃ khaṃ vajra-dhātu vaṃ
大日の光 胸に宿りて
慈悲と智慧が 世界を織る
分かたれたもの いま結ばれて
わたしはあなたに 還ってゆく
オン・アビラウンケン・バザラダトバン
Oṃ a vi ra hūṃ khaṃ vajra-dhātu vaṃ
In the birth of life, within the light
The voice of truth softly resounds
Beyond the mandala, the heart begins its journey
All is one, within the shining glow
オン・アビラウンケン・バザラダトバン
Oṃ a vi ra hūṃ khaṃ vajra-dhātu vaṃ
Light of the Great Sun, dwelling in my heart
Compassion and wisdom weave the world
What once was apart, now reunited
I return to you — where all things start
オン・アビラウンケン・バザラダトバン
Oṃ a vi ra hūṃ khaṃ vajra-dhātu vaṃ
