光の塔 The Tower of Light
光の塔──アラディンのランプは、仏舎利となった
Tower of Light – Aladdin’s lamp became a relic
風に迷った 都会の影で
名もなき塔が 夢を呼ぶ
巻物に宿る 古の願い
響くは祈り 時を越えて
Om Cintāmaṇi Dātu Hūṁ
m Cintāmaṇi Dātu Hūṁ
灯は 内に在る
慈悲と智慧が 道を織り
光の塔は あなたの胸に
Lost in the wind, in the city’s haze
A nameless tower begins to blaze
An ancient scroll holds a silent plea
A prayer that echoes through eternity
On, shintama ni, dato, un
The light awakens from within
Compassion and wisdom weave the way
The Tower of Light in your heart will stay
Om Cintāmaṇi Dātu Hūṁ
Om Cintāmaṇi Dātu Hūṁ
