光明の誓い Oath of Light
静寂の寺に 灯る炎よ
揺れる影が 過去を映す
師の言葉が 胸に響けば
闇を祓う 光が満つ
オーン 響け ヴァイローチャナ
不滅の誓い 今ここに
宝珠の輝き 導く未来
光明放ち 照らしゆく
In the silent temple, a flame softly glows,
Shadows waver, reflecting the past.
The master’s words echo deep in my heart,
Dispelling the darkness, filling with light.
Om—resound, Vairocana!
An eternal vow, here and now.
The jewel’s radiance guides the future,
Shining bright, lighting the way.
