「光明の覚醒」 Awakening of Light
夜の帳（とばり）に 響く鐘（かね）
静寂（しじま）の風に 身をゆだね
内なる光 目を凝らし
真理の扉 今、開く
昇れ 魂よ 天（そら）高く
闇を貫け 光となれ
輪廻（りんね）の鎖 解き放ち
無限の空へ 舞い上がれ
夜の静寂に包まれ
灯り揺れる道場の中
深き内界へと沈みゆく
慧然の目、閉じたまま
光よ、己の奥深くに
閃光が走り、知覚が拡張
万物の理、瞬時に把握
アージュニャー、覚醒の時
“Awakening of Light”
A bell rings in the night.
Surrender yourself to the silent wind.
Look at the inner light.
The door to truth now opens.
Rise, my soul, high into the sky.
Pierce the darkness and become light.
Release the chains of reincarnation.
Soar into the infinite sky.
Swept away by the silence of the night, in the dojo where the lights are flickering,
Sinking into the deep inner world.
With my eyes of wisdom still closed.
Light, deep within myself.
A flash of light runs through me, my perception expands.
I instantly grasp the principles of all things.
Ajna, the time of awakening.
