八、 慈しみ＊ 一 四三 究極 の 理想＊ に 通じ た 人 が、 この 平安 の 境地＊ に 達し て なす べき こと は、 次 の とおり で ある。 能力 あり＊、 直 く、 正しく、 ことば
中村 元. ブッダのことば－スッタニパータ (岩波文庫) (p.51). 株式会社 岩波書店. Kindle 版.
八、 慈しみ＊ 一 四三 究極 の 理想＊ に 通じ た 人 が、 この 平安 の 境地＊ に 達し て なす べき こと は、 次 の とおり で ある。 能力 あり＊、 直 く、 正しく、 ことば
第二 小なる章 一、宝＊ 二二二 ここに集まった諸々の生きものは＊、地上のものでも、空中のものでも、すべて歓喜せよ。そうしてこころを留めて＊わが説くところを聞け。 二二三 それ故に、すべての生きものよ、耳を傾けよ。昼夜に供物をささげる人類に、慈しみを垂れよ。それ故に、なおざりにせずに、かれらを守れ。 二二四＊ この世また来世におけるいかなる富であろうとも、天界における勝れた宝であろうとも、われらの全き人（如来）に等しいものは存在しない。この勝れた宝は、目ざめた人（仏）のうちに存する。この真理によって幸せであれ。
二二六 最も勝れた仏が讃嘆したもうた清らかな心の安定＊を、ひとびとは「〔さとりに向って〕間をおかぬ心の安定＊」と呼ぶ。この〈心の安定〉と等しいものはほかに存在しない。このすぐれた宝は理法の（教え）のうちに存する。この真理によって幸せであれ。 二二七 善人のほめたたえる八輩の人＊はこれらの四双の人である。かれらは幸せな人＊（ブッダ）の弟子であり、施与を受けるべきである。かれらに施したならば、大いなる果報をもたらす。この勝れた宝は〈つどい〉のうちにある。この真理によって幸せであれ。 二二八 ゴータマ（ブッダ）の教えにもとづいて、堅固な心をもってよく努力し、欲望がなく、不死＊に没入して、達すべき境地に達し＊、代償なくして＊得て、平安の楽しみ＊を享けている。この勝れた宝は〈つどい〉のうちにある。この真理によって幸せであ
