梵名サプタコーティ・ブッダマートリ（सप्तकोटिबुद्धमातृ [Saptakoṭibuddhamātṛ]）とも呼ばれる。密号は最勝金剛、降伏金剛
「オン・シャレイ・シュレイ・ジュンテイ・ソワカ」（Oṃ cale cule cunde svāhā [21] [14][注釈 3]などがよく知られている
ボ、bu）
もし、在家の善男善女らが『准胝真言』を唱え、これを日々に保つことがあれば、その人の家には災難や事故、病気等による苦しみが無く、あらゆる行いには行き違いや望みが果たせないということも無く、その人の言葉は皆が信用して、よく聞いてくれるようになる。また、幸福に恵まれず、才能にも恵まれない人があって、密教の才覚もなく、僧侶の修行である『七科三十七道品』[注釈 22]という釈迦の教えに廻りあうことができない人がいたとしても、この准胝観音の『陀羅尼法』の伝授を受けることができたならば、速やかに無上の覚りを得ることができる。更には、『准胝真言』を常に記憶にとどめ、よくこの真言を唱えて善行となる戒律を守ることができれば、あらゆる願いも成就する」と説かれている。[43]
本文読み下し
準提功徳衆、寂静にして心常に誦すれば、一切諸々の大難、よくこの人を犯すこと無し。天上及び人間、福を受くること仏の如く等し、この如意珠に遇はば、定んで無等等を得ん。もし我、誓願大悲のうち、二世の願を成ぜずんば、我、虚妄罪過のうちに堕して、本覚に帰らず大悲を捨てん。
本文和訳
準提尊とその功徳がある（曼荼羅の）聖衆を、心を鎮めて一心に、毎日（常々）念じたならば、あらゆる災難や大事故に遇ったとしても、その人は大難を逃れることができる。何故なら準提尊の誓願に「人天を救う」というのがあり、天神と人間は仏と同等の福を受け、この如意宝珠にも等しい仏を本尊とすれば、必ずや仏の覚りの無上正等覚を得るからである。もし私（龍樹）の「衆生が今世と来世に解脱を得るように」との大悲の願いが成就しないなら、私（龍樹）は衆生を欺いた罪によって地獄に落ち、覚りも得られず、大悲の誓願も捨てることになる。
准胝十八大願』 印相や持物によるそれらの意味は以下のようになる[44]。
説法印・・・・・一切法（全ての仏法）を説くことを表す。
妙寶幢・・・・・よく最勝の大寶幢（旗印）を建立し、正しい教えを広める。
施無畏印・・・・一切衆生を速やかに苦しみや、恐怖から離れせしめる。
妙蓮華・・・・・穢れの泥沼から蓮華の如く抜け出させ、衆生の六根を清浄とする。
智慧剣・・・・・貪瞋痴の三毒に代表される煩悩の結縛を断ち切る。
灌澡瓶・・・・・甘露を流出して衆生を潤し、更には密教の灌頂を与える。
妙寶鬘・・・・・その願いに応じて、妙法との結びつきを確かなものとする。
金剛索・・・・・一切衆生を仏法へと導き、相応の法を獲得せしめる。
天妙果・・・・・菩提の果を表示し、広く修行の善果を完成させる。
八輻輪・・・・・常に大法輪を転じ、その威光により三界を照らす。
大鉞斧・・・・・堅固な不善の教えを破壊し、人我（にんが）の山を切り崩す。
大法螺・・・・・一切の清浄な教えを説き、三千世界を振動させる。
金剛鉤・・・・・その人に善となる一切の物事（人・物・金）を、よく引き寄せる。
如意瓶・・・・・この世の宝と経典類を流出し、それらを意の如く受用させる。
金剛杵・・・・・天龍八部を帰属させ、ならびに難伏の者たちを調伏する。
般若経・・・・・自然（じねん）の覚りをもたらし、仏法の「甚深微妙」の意味を理解させる。
摩尼珠[注釈 25]・・・心地（しんじ）を活発にし、智慧の光明を円満にして翳りを無くする。
両手説法印・・無上の密法を明らかにする。（法身説法）
सप्तकोटिबुद्धमातृ [Saptakoṭibuddhamātṛ
Oṃ cale cule cunde svāhā
If the good men and women who live in the house chant “Kanen Shingon” and keep it on a daily basis, there will be no suffering from disasters, accidents, illness, etc. in their homes, and every conduct will be misplaced and hoped There is no such thing as being unable to fulfill, and everyone’s words will be trusted and will be heard well. In addition, there were people who were not blessed with happiness and were not blessed with talent. Even so, if you can receive this mandala kannon’s “Mandara method”, you will be able to quickly get a sense of innocence. Furthermore, if you can always remember the “British Shingon” and remember the precepts of good deeds by chanting this truth, all your wishes will be fulfilled. ”
