『ツァラトゥストラ』は物語形式になっているのだが、それでもこれらの表現の意味はすぐにはわかりにくい。
なぜならば、比喩や暗喩で表現されているからだ。そしてまた、「超人」という言い方がわたしたちに特定のイメージを与え、何か特殊な人間、あるいはスーパーマンみたいな存在の残像をぬぐいされなくなるからだ。しかし、ニーチェ独特の表現があたかも詩のような暗喩に充ちていると考えれば、読みとりは決して難しくはない。
すると、今しがた引用した部分の主旨は次のように読みとることができる。 「人間はそのままで人間だというわけではない。人間というものは、常にきのうまでの自分を乗り越え、今またさらに自分を新しくしていく潜在力を持った存在なのである。はたして、きみたちはそのように自分を超克してきたのだろうか ]
「超人とは自己を常に超克していく存在になった人間のことだ。だから、超人とは大地の意味と同じだ。なぜならば、大地は刻々と変化していくものだから。大地は土の中から新しい芽を伸ばし、花にしてから実をつけさせ、そして死を与える。しかし、死を抱いた大地は死なない。その死から再び生命を結び、また新しい大地となる。超人もまた、その大地のような存在なのである」 ③「人間は、食って生きるだけならば、動物と同じである。しかし、食って生きるだけではないから、動物そのものではない。そしてまた、これまでの自己を乗り越えて新しく生きることができるのだから、超人になることに向かってもいる。しかし、その道は安易ではない。
まるで一本の綱を渡るようなことだからだ。墜落する危険性もある。
しかし、人間はバランスをとってその危ない綱をなんとか渡ろうとするのだ
Although Tsaratustra is a narrative form, the meaning of these expressions is still difficult to understand.
Because it is expressed by metaphors and metaphors. And again, the term “superhuman” gives us a specific image, so that we can’t wipe away the afterimage of something special human or superman. However, it is not difficult to read, given that Nietzsche’s peculiar expression is filled with poetic metaphors.
Then, the gist of the part just quoted can be read as follows. “Humans are not humans as they are. Humans are people who have the potential to always overcome themselves until yesterday and to renew themselves. Now, you are like that. Have I overcome myself?]
“A superhuman is a person who has always been able to overcome his self. Therefore, a superhuman has the same meaning as the earth, because the earth changes every moment. From the inside, new shoots grow, flowers form and bear fruit, and death is given, but the dead earth will not die, and death will bring life again and become a new earth. It is like the earth.” ③ “Human is the same as an animal if it only eats and lives. However, it is not an animal itself because it does not just eat and live. I am also trying to become a superhuman because I can overcome the problem and live a new life, but the road is not easy.
Because it’s like crossing a rope. There is also a risk of crashing.
However, humans try to balance and manage to cross the dangerous rope.
