準蹄観世音菩薩 ― 覚醒譚 ―
Juntei Kannon Bodhisattva
— Awakening Tale —
夜の雨が 心を濡らし
救いの声が 胸で揺れる
見えない痛み 抱いたまま
白き光へ 歩き出す
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
六つの手が 闇をほどき
六つの道を 越えてゆく
閉じた眼に 慈悲が宿り
今ここで 魂は目覚める
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
Night rain soaks the heart
A saving voice trembles within
Holding unseen pain
I walk toward the white light
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
Six hands untie the darkness
Six paths are crossed and freed
Compassion awakens in closed eyes
Here and now, the soul awakens
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
