龍神が翔ぶ　　　The dragon god flies

だれかのたる呻吟の声を聞い

たことがあるか

だれかの憂いにみてる孤独の魂に

ふれたことがあるか

だれかの怒りと期待と絶望にいろ どられた壮大な夢を聞いたことがあ

かれは待たねばならぬのだ

千年 二千年 三千年

浪あらき果て海の淵にひとりひそ

みかれはしだいに老ゆる

ゆらめく波濤にたるその尾

を洗わせつつたる銀河に長し

ときに力いかづちのごとく身の内

にみちみちるときひとり雲をよんで穹の

果てに駆け、あまさかる輪に

し咆吼する

南海の龍紀州

だれかのかなしみといかりと期待

絶望にみつる心を知っているか

I heard someone’s groaning voice
Have you ever
To a lonely soul looking at someone’s sadness
Have you ever touched it?
She had once heard a grand dream in which someone’s anger, expectations, and despair chased her away.
he has to wait
1000 years 2000 years 3000 years
At the end of the waves, I’m alone at the edge of the sea
Mikare is gradually getting older
Its tail hangs in the shimmering waves
The galaxy is washing away
Sometimes the inside of me is like a force.
When it’s dark, I call the clouds and see the sky
Run to the end, in a sweet circle
howl
Nankai Dragon Kishu
Someone’s compassion, anchor, and hope
Do you know the feeling of despair?