じよし が ぶん いつし ぶつざいしやえいこくぎじゆきつこ どくおん じ し せそんこくあなん
如是我聞。一時仏在舎衛国祇樹給孤独園。爾時世尊告阿難。
ゆうさんぷくどう ふ か ぐじん ぜんしね はんがい い が い さん しよい お によらいしよ
じしゆく どく しふくふ か ぐうじん おしようほう じしゆくどく
而種功徳。此福不可窮尽。於正法。而種功徳。
おせいしゆう じしゆくどく しふくふ かぐうじん ぜ い あなん
於聖衆。而種功徳。此福不可窮尽。是謂阿難。
｀しふくふ かぐうじん
此福不可窮尽。
しさんぶくどうふ か
此三福道不可
ぐうじん じしゆだおんしあ なごん だんごげぷんけつ さんぶくどうそくし ね はんかい
窮尽。自須陀恒至阿那含。断五下分結。三福道即至涅槃界。
ぜ こ あなん とうぐ ほうべんきやくしふ か ぐうじんし ふく じよし あなん とうさぜ がく
是故阿難。当求方便獲此不可窮尽之福。如是阿難。当作是学。
じしあなんもんぷつしよせつ かんきぶぎよう
爾時阿難聞仏所説。歓喜奉行。
ぞういちあごんきよう
（増一阿含経。三供養品）
〔和訳〕
Jiyoshi is Bun, Tsuzaishi and Eikokugiji Yukitsuko, Dokuonji, Sesonkokuan
I’m sorry. Temporary Buddhist Shravasti Shravasti Gion Solitary Garden. Ānanda Ānanda.
Yusan Pukudo Fuka Gujin Zenshin Hangai Gai Sanpuku Yoraiyo
Jishiyuku Doku Shifukufu or Guujin Oshoho Jishikudoku
Metamorphic merit. This fortune is inexhaustible. Orthodox. Metamorphic merit.
Sperm, sperm, sperm, sperm, sperm, sperm, sperm
At the Holy People. Metamorphic merit. This fortune is inexhaustible. So-called Ānanda.
｀ Shifukufu Kagujin
This fortune is inexhaustible.
Shisanbuku Dofu
These three fortunes are not possible
Guujin Jishiyuda Onshia Nagon Dango Gepunketsu Sanbuku Dosokushi Nehankai
Exhaustion. Including Tsuneji Ana. Definitely divided. Sanfukudo Immediately Nirvana Day.
Zeko Anan Tougu Hobenki Yakushifu or Guujinshi Fukujiyoshi Anan Tousaze Gaku
Ānanda. This is an inexhaustible fortune. Ānanda. This work study.
Jishia Nanmon Putsushi Yosetsu Kanki Bugiyo
The theory of the Buddhist temple of Ānanda. Delight magistrate.
Elephant chin
(Ekottara Agama. Three memorial products)
[Japanese translation]
