准胝観音 未来の菩薩
Cundā— Bodhisattva of the Future
深い虚空に 光が脈打つ
生きた仏陀 胸に抱く苦悩
揺れる光が 姿を変え
輪廻の彼方 慈悲が宿る
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
准胝観音 微笑み広がる
手に蓮華、智慧と力を握り
すべての魂 光に溶けて
無限の仏波 世界を満たす
Namosattanan
sanmyaksanmodaktinan
taniyata
on shaley shurei juntei
sowaka
In the silent void, a sacred pulse awakens
A living Buddha carries the sorrow of worlds
The trembling light begins to take form
And from the tide of samsara, compassion is born
Namosattanan Sanmyaksanmodaktinan Taniyata On Shaley Shurei Juntei Sowaka
Juntei Kannon — your smile becomes the dawn
Holding lotus, wisdom, and boundless power
Every wandering soul melts into your light
Until the infinite wave of Buddhas fills the world
Namosattanan Sanmyaksanmodaktinan Taniyata On Shaley Shurei Juntei Sowaka
