阿弥陀の光に呼ばれて
Amida’s Calling Light
闇の端を染める ひとすじの光
雲海にひざまずき 名を呼ぶ聲（こえ）
ほどけゆく悲しみは 春雪のように
やすらぎは風に乗り 胸へと降りる
オン・アミリタ・テイ・ゼイ・カラ・ウン
On Amirita Tei Ze Kara Un
अमिरिता तेइ ज़े करा उन पर
阿弥陀の光よ 今も誰を抱きしめる
呼ぶ名ひとつあれば 扉はひらく
救いの手は静かに 闇のほとりへ伸び
その光は絶えず 魂を照らす
オン・アミリタ・テイ・ゼイ・カラ・ウン
On Amirita Tei Ze Kara Un
अमिरिता तेइ ज़े करा उन पर
A single beam of light dyes the edge of the night,
Kneeling above the sea of clouds, I whisper Your name.
Sorrows quietly loosen, like snow in the warmth of spring,
And gentle peace rides the wind, falling into my heart.
On Amirita Tei Ze Kara Un
On Amirita Tei Ze Kara Un
अमिरिता तेइ ज़े करा उन पर
O Light of Amida—whom do You embrace today?
Call His name just once, and every gate will open.
His saving hand reaches softly toward the edge of night,
A timeless glow that never fails to shine upon the soul.
On Amirita Tei Ze Kara Un
On Amirita Tei Ze Kara Un
अमिरिता तेइ ज़े करा उन पर
