不動明王の焔
踊る炎に宿る影
天と地を睨む瞳
怒りと慈悲をその身に抱き
闇を裂く声、轟け真言
ナウマク・サマンダ・バザラ・ダン
揺るがぬ守りの力を得よ
破壊と再生、導く光
不動の焔、心に燃ゆ
The Flame of Fudo Myo-o
A shadow dwells within the dancing flame,
Eyes that pierce the heavens and the earth.
Holding both wrath and mercy within,
A voice that rends the dark, the mantra resounds.
Naumaku Samanda Bazara Dan!
Grant us the strength of unwavering guard.
Destruction and rebirth, a guiding light,
The flame of Fudo burns deep in our hearts.
