準胝観音経
静かな夜に光る珠よ
風に揺らめく祈りの声
心の奥で響く誓い
一切の苦しみ越えてゆけ
如意の光が道を照らす
大悲の誓い胸に抱いて
もし救えぬ命があれば
私はすべてを捨て去ろう
Intro
In the quiet night, the shining jewel,
A prayer sways softly in the wind.
A vow that echoes deep within my heart,
Through all the suffering, I shall transcend.
Chorus
The light of the jewel guides my way,
With the vow of great compassion in my heart.
If there’s a soul I cannot save,
I’ll abandon everything and depart.
